Слово «баттерфляй» пришло в русский язык из другого языка. Разберём его и узнаем все особенности этого спортивного термина.
Лексическое значение
Баттерфляй — это стиль плавания, при котором пловец одновременно работает обеими руками и ногами. Руки делают широкие гребки над водой, напоминая взмахи крыльев бабочки. Это один из самых сложных и зрелищных стилей плавания.
Однозначное или многозначное
Слово однозначное в русском языке. Используется только для обозначения стиля плавания. В английском языке имеет другие значения, но в русский перешло только спортивное.
Прямое или переносное значение
Употребляется в прямом значении — название стиля плавания. Переносных значений в русском языке не имеет.
Синонимы
- дельфин — русское название этого стиля;
- баттерфляй-дельфин — полное название;
- бабочка — дословный перевод.
Антонимы
Антонимов нет, так как это специальный термин. Можно назвать другие стили плавания как противопоставление:
- кроль — другой стиль;
- брасс — ещё один стиль;
- на спине — плавание на спине.
Омонимы
Омонимов у слова нет.
Происхождение слова
Слово заимствованное, пришло из английского языка. Английское «butterfly» означает «бабочка». Название дано из-за того, что движения рук напоминают взмахи крыльев бабочки. Вошло в русский язык в XX веке вместе с развитием спорта.
Стилистическая принадлежность и сфера употребления
Слово является спортивным термином. Используется в спортивных репортажах, на соревнованиях по плаванию, в учебных пособиях по плаванию. В разговорной речи употребляется людьми, занимающимися плаванием.
Фразеологизмы
- плыть баттерфляем — плыть этим стилем;
- техника баттерфляя — способ выполнения движений;
- дистанция баттерфляем — заплыв этим стилем.
Как правильно?